Давно были планы на эту серию, но всё руки не доходили. Зимой хотела перевести Winter in New York, которая на тот момент только-только вышла, но, во-первых, так до неё и не добралась, а во-вторых, переводить серию игр со сквозным сюжетом с конца - это как-то странно. В итоге начала с начала.
Игра не особенно блещет каким-то разнообразием - достижений в них нет, покупать и строить ничего не нужно, а все бонусы открываются уже к середине второй главы из четырёх. Просто двигаем плитки под расслабляющую музыку, решаем пару несложных мини-игр, собираем коллекцию японских сувениров (среди которых есть гербарий, который также нужно собрать), читаем о них интересные факты и изредка следим за романтическим сюжетом. По мне так игра довольно прикольная. По крайней мере я добросовестно выдержала все 80 (с учётом МИ - 96) уровней, что о чём-то да говорит.
Всем рекомендую и желаю приятной игры! Следующую часть серии, где рассказывается про летние приключения журналистки, с таким темпом работы ждите не раньше наступления лета)

Игра перезалита. Обновление перевода:

• Были жалобы на то, что описание коллекционных предметов плохо видно. Исправила как могла.
  
• Исправлена неработающая кнопка "Пропуск" в сюжетных роликах (просто я не пропускаю ролики и заметила, что она не работает только когда переводила вторую часть).
  
• Мелкие правки по тексту.